1 00:00:01,500 --> 00:00:04,000 <и>Британија, Британија, Британија! 2 00:00:04,000 --> 00:00:09,000 <и>Земља различитости! Постоје књиге у тврдом повезу и књиге у меком повезу, 3 00:00:09,000 --> 00:00:14,300 <и>чарапе долазе у различитим дужинама а јаја се кувају на разне начине. 4 00:00:14,300 --> 00:00:17,100 <и>Али колико су различити људи Британије? 5 00:00:17,100 --> 00:00:22,700 <и>Намеравамо да сазнамо пратећи животе обичних Британаца! 6 00:00:22,700 --> 00:00:26,200 <и>0х, ма свеет лил...! Алелуја! 7 00:00:30,800 --> 00:00:34,300 <и>У свом кревету на овом имању у Дарклеи Ноонеу, 8 00:00:34,300 --> 00:00:37,300 <и>млада мајка Вицки Поллард упознаје свог социјалног радника. 9 00:00:37,600 --> 00:00:40,100 Па како се носиш са свиме, Вики? 10 00:00:40,100 --> 00:00:45,000 Не, сви смо се смејали у парку Никола је хтео да запали Кендисину косу 11 00:00:45,000 --> 00:00:50,000 али је упао Рајан Морис, кога мрзим, а он ми је слузио у устима. ''О, мој Боже! 12 00:00:50,000 --> 00:00:54,300 "Тако не могу да верујем да смо управо то урадили!" А ти знаш Аманду Кеј, зар не? 13 00:00:54,300 --> 00:00:59,400 - Рекла је да би то урадила за крем јаје! - Дакле, добро си. Добро. Како је беба? 14 00:00:59,400 --> 00:01:01,500 - Добро. - Могу ли да је видим? 15 00:01:01,500 --> 00:01:04,500 - Није она. То је то. - Па, могу ли да видим? 16 00:01:04,700 --> 00:01:09,500 Не али, да али, не али, да али, не, јер смо сви ишли у канцеларију 17 00:01:09,500 --> 00:01:14,500 али не би нам служили само зато што је Емма изгледа око девет, па смо ишли у Вимпи, 18 00:01:14,500 --> 00:01:19,000 али је Либерти отишла уз аркаду са Софи Банерман уместо тога 19 00:01:19,000 --> 00:01:23,500 и Ванеса је рекла Тонију да ми се свиђа Давид Ву, али сви знају да има шугаве ноге. 20 00:01:23,500 --> 00:01:27,300 - А беба? - Стижем тамо! Била је цела ова ствар. 21 00:01:27,300 --> 00:01:32,500 Кармелина мама је одлазила, тако је рекла имала би забаву, али онда је њена мама сазнала, 22 00:01:32,500 --> 00:01:37,400 онда га је имала, али ја нисам позван, па смо ја и Јоолс обишли Михаелину кућу 23 00:01:37,400 --> 00:01:39,900 а Кели је рекла да Пени Веб има длакаве сисе. 24 00:01:39,900 --> 00:01:43,600 Вики, где је беба? 25 00:01:43,600 --> 00:01:46,100 Заменио сам га за Вестлифе ЦД. 26 00:01:47,300 --> 00:01:51,500 - Како си могао да урадиш тако нешто? - Знам. Они су смеће. 27 00:01:54,100 --> 00:01:56,300 Немој да ми правиш зла! 28 00:01:58,300 --> 00:02:03,700 <и>Играчке у Британији се продају у продавницама играчака. Ово није продавница играчака. То је права радња. 29 00:02:16,600 --> 00:02:19,300 Здраво! Тражите нешто посебно? 30 00:02:19,300 --> 00:02:25,200 Да, имате ли игре пиратске меморије погодно за децу између 4 и 8 година? 31 00:02:25,200 --> 00:02:27,600 Ех, само ћу погледати. 32 00:02:29,400 --> 00:02:32,000 Не видим ниједну овде. Један тренутак. 33 00:02:33,000 --> 00:02:35,900 Маргарет? Маргарет? 34 00:02:43,000 --> 00:02:47,900 - Да? - Овде господин жели пиратске игре памћења. 35 00:02:47,900 --> 00:02:50,200 - 4 године... - Од 4 до 8 година. 36 00:02:50,200 --> 00:02:53,200 Требало би да имамо неке играчке на фарми. 37 00:02:56,100 --> 00:02:58,600 Ох, да. Ево нас. 38 00:02:58,600 --> 00:03:02,500 Пиецес оф Еигхт. Игра пиратске меморије. Од 4 до 8 година. 39 00:03:03,600 --> 00:03:06,600 - Могу ли да погледам? - Изволи. 40 00:03:06,600 --> 00:03:10,100 "Упари гусаре и пронађи благо." 41 00:03:10,100 --> 00:03:12,100 То је у реду за тебе? 42 00:03:16,800 --> 00:03:19,400 Имате ли још неке игре пиратске меморије? 43 00:03:19,400 --> 00:03:22,400 - Ем... - Није баш оно што сам имао на уму. 44 00:03:26,500 --> 00:03:29,100 Не видим ниједну овде. Један тренутак. 45 00:03:29,100 --> 00:03:32,900 - Маргарет? Маргарет? - Шта? 46 00:03:32,900 --> 00:03:36,300 - Имамо ли још неке игре пиратске меморије? - Шта? 47 00:03:36,300 --> 00:03:39,300 - Имамо ли још неке игре пиратске меморије? - Не! 48 00:03:39,500 --> 00:03:45,200 - То је једини. Шта није у реду са тим? - То је једини. Шта није у реду са тим? 49 00:03:45,200 --> 00:03:50,000 - Хтео сам нешто мање пиратско. - Хтео је нешто мање пиратско! 50 00:03:50,000 --> 00:03:53,800 - Да ли је пробао Симмонса? - Јесте ли пробали Симмонса? 51 00:03:53,800 --> 00:03:57,200 - Да, управо сам био тамо. - Не знам шта да предложим. 52 00:03:57,200 --> 00:04:00,700 Постоји ли специјализована продавница у играма пиратске меморије? 53 00:04:00,700 --> 00:04:04,500 Нисам сигуран. Маргарет ће знати. Један тренутак. 54 00:04:04,500 --> 00:04:11,100 Маргарет? Маргарет? Да ли постоји продавница који је специјализован за игре пиратске меморије? 55 00:04:11,100 --> 00:04:15,200 - Овде близу. - Мислим да их нема у локалном окружењу. 56 00:04:15,200 --> 00:04:18,900 Она мисли да их нема у околини. 57 00:04:19,900 --> 00:04:22,900 ОК, ја ћу... само ћу чекати. 58 00:04:32,700 --> 00:04:36,500 <и>У међувремену стижу дебели за њихов недељни састанак. 59 00:04:37,500 --> 00:04:40,900 Паул, могу ли накратко рећи, молим? 60 00:04:40,900 --> 00:04:45,700 - Паул, оно што се догодило синоћ је било једнократно. - Да, хтео сам нешто да кажем. 61 00:04:45,700 --> 00:04:49,300 - Не знам шта ме је спопало. - Попио сам превише. 62 00:04:49,300 --> 00:04:52,300 Имао сам више. Како год. Неће се поновити. ОК? 63 00:04:52,600 --> 00:04:57,600 Па хајде да покушамо и заборавимо на то и не дозволи да дође на састанак. У реду? 64 00:05:01,300 --> 00:05:05,400 ОК. Добродошли у ''ФатФигхтерс''. 65 00:05:05,400 --> 00:05:09,900 Сада, данас ћемо бити говорећи о мотивацији. 66 00:05:09,900 --> 00:05:12,900 Свима вам треба мало више мотивације, 67 00:05:12,900 --> 00:05:17,100 па шта ћемо да радимо је почети са малом вежбом. 68 00:05:17,100 --> 00:05:22,200 Желим да сви затворе очи. Затвори очи, да. Испразните своје мисли. 69 00:05:22,200 --> 00:05:26,200 То је то, да. И замисли себе голу. 70 00:05:26,200 --> 00:05:29,100 Није лепо, зар не? Ех? 71 00:05:29,100 --> 00:05:34,900 Ко би дођавола желео такву велику грудву њушкање и пухање по њима целе ноћи? 72 00:05:34,900 --> 00:05:37,500 Затворене очи, Паул. 73 00:05:40,500 --> 00:05:44,800 <и>У Хербију, Лу Тодд се љубазно понудио да окречи спаваћу собу свог пријатеља Ендија. 74 00:05:44,800 --> 00:05:49,200 - Сад, јеси ли сигуран да желиш црвено? - Да. 75 00:05:49,200 --> 00:05:53,500 - Имам веома лепу плаву овде. Волиш плаво. - Да, знам. 76 00:05:53,500 --> 00:05:56,500 - Али би радије црвено? - Црвено, да. 77 00:05:56,900 --> 00:06:01,100 Прошли пут сте тражили црвено а затим рекао да ти се не свиђа. 78 00:06:01,100 --> 00:06:05,800 Рекао си да је опресивно. Рекао си да је црвена боја крви и смрти. 79 00:06:05,800 --> 00:06:08,600 - Да, знам. - Па шта треба да буде? 80 00:06:08,600 --> 00:06:12,100 - Црвени. - Нећу је сликати једном 81 00:06:12,100 --> 00:06:17,000 а онда морате то да урадите поново јер ви кажете не свиђа ти се. То је права зајебанција. 82 00:06:17,000 --> 00:06:21,400 - Знам. - Дакле, коначан избор, црвено? 83 00:06:21,400 --> 00:06:24,200 Црвено! Да. 84 00:06:31,400 --> 00:06:35,600 - Да ли желиш да урадиш још нешто? - Да. 85 00:06:36,400 --> 00:06:38,400 ОК. 86 00:06:38,400 --> 00:06:40,800 Ево нас. 87 00:06:45,900 --> 00:06:48,300 Ето, готово. 88 00:06:52,800 --> 00:06:55,200 Не волим црвено. 89 00:07:06,500 --> 00:07:11,400 <и>Већ 20 година, Лен Боотхе води посетиоце на своју турнеју 90 00:07:11,400 --> 00:07:14,000 <и>у шармантном селу Пове. 91 00:07:14,000 --> 00:07:19,400 ОК, даме и господо. Прво горе, са ваше десне стране, је црква Светог Робина. 92 00:07:19,400 --> 00:07:22,400 Црква је подигнута 1508. 93 00:07:22,700 --> 00:07:28,700 иако је овде заправо био пожар 1812. године а првобитни дрвени кров је уништен. 94 00:07:28,700 --> 00:07:32,500 То је смешна ствар. Заувек ће ми остати лепа сећања на ту цркву 95 00:07:32,500 --> 00:07:37,400 јер је било на оној тамо клупи да смо се ја и моја жена Ајлин први пут пољубили. 96 00:07:37,400 --> 00:07:40,300 И ове године смо у браку 32 године. 97 00:07:40,300 --> 00:07:43,300 Хвала вам пуно. 98 00:07:43,600 --> 00:07:50,100 Сада, следећи је судија за вешање, која је заправо најстарија пивница у Пове. 99 00:07:50,100 --> 00:07:53,700 Датира, мислимо, из 1604. године. 100 00:07:53,700 --> 00:07:57,700 Зашто се зове судија за вешање, изгледа да нико не зна. 101 00:07:57,700 --> 00:08:02,600 Узгред, само у пивској башти поред љуљашке су место где ми је Ајлин први пут дозволила 102 00:08:02,600 --> 00:08:06,700 да јој мало прође на грудима. ОК... 103 00:08:07,500 --> 00:08:11,500 Идемо сада на Стари мост, 104 00:08:11,500 --> 00:08:14,500 који заправо сеже у римско доба. 105 00:08:14,800 --> 00:08:20,100 Испод овог моста је заправо била моја жена први пут извршио чин оралне љубави према мени. 106 00:08:21,300 --> 00:08:26,700 Срећни дани, да. Извини, то је возило за забрањено пушење, љубави. 107 00:08:26,700 --> 00:08:29,000 ОК. 108 00:08:29,000 --> 00:08:34,500 Сада долазимо до један од најстаријих ковача у земљи. 109 00:08:34,500 --> 00:08:40,900 Легенда каже да је Чарлс И стао тамо да му коњу промени ципеле. 110 00:08:40,900 --> 00:08:45,700 И било је само низ тај пут тамо да сам прво погрешио Еилеен. 111 00:08:46,700 --> 00:08:48,500 Идемо даље... 112 00:08:50,300 --> 00:08:53,100 <и>У међувремену, у овом пабу у Ландеви Бреффију, 113 00:08:53,100 --> 00:08:58,100 <и>Чаше се скупљају рано јер је то посебна ноћ. 114 00:09:01,700 --> 00:09:04,300 Ох, Мифанви, ови чипси су сир и лук. 115 00:09:05,900 --> 00:09:09,600 Ох. Да ли геј људи не воле сир и лук? 116 00:09:09,600 --> 00:09:12,100 Па, немам и ја сам геј. 117 00:09:12,100 --> 00:09:15,900 - Отворићу говедину са роштиља. - Ако немате ништа против. 118 00:09:15,900 --> 00:09:18,600 Мислим да ћеш вечерас окупити велику публику. 119 00:09:18,600 --> 00:09:24,700 Био бих веома изненађен, Мифанви. Сви зна да сам једини геј у овом селу. 120 00:09:24,700 --> 00:09:29,400 - Па ти стално говориш. - Пет до осам је. Могао бих ићи кући. 121 00:09:29,400 --> 00:09:33,600 Али још је рано. На постерима пише осам сати. 122 00:09:33,600 --> 00:09:37,600 Не знам зашто се трудим да се обучем ове геј ноћи. Било је осуђено на пропаст. 123 00:09:37,600 --> 00:09:41,900 Замишљам да ћу увек бити једини геј у селу. Лаку ноћ теби. 124 00:09:43,100 --> 00:09:46,600 (СВИ) Оооох! Оооох! 125 00:09:46,600 --> 00:09:50,000 Врати се! Вратите се, геј копилад! 126 00:09:53,800 --> 00:09:56,800 Има их на стотине! ста да радим? 127 00:09:56,900 --> 00:09:59,900 - Па, пусти их унутра! - Не! Отараси их се! 128 00:10:00,100 --> 00:10:04,500 Нећу урадити тако нешто! Наместио си свој геј кревет, сада лези у њега! 129 00:10:04,500 --> 00:10:07,300 - Мифанви! - Даффид... 130 00:10:09,100 --> 00:10:11,100 (СВИ) Оооох! 131 00:10:12,900 --> 00:10:15,800 Тишина! Лиза Миннелли! 132 00:10:16,800 --> 00:10:22,800 Хвала. Сада, веома ми је жао, гејеви, али бојим се да је Гаи Нигхт отказан. 133 00:10:22,800 --> 00:10:28,200 - Ох, не! - Да, управо сам добио писмо од савета 134 00:10:28,200 --> 00:10:33,100 говорећи да је само један хомосексуалац дозвољен у Ландеви Бреффију и то сам ја. 135 00:10:33,100 --> 00:10:37,900 Па ако бисте се сви вратили у ваша суседна села, молим вас. 136 00:10:37,900 --> 00:10:39,400 Оох! 137 00:10:39,400 --> 00:10:43,500 - Ох, Даффид, проклета будало! - Шта? 138 00:10:43,500 --> 00:10:47,300 Помислите на сву ту забаву могао си имати! 139 00:10:47,300 --> 00:10:51,300 Тада сам последњи пут затворио свој паб за једну од твојих геј ноћи! 140 00:10:51,300 --> 00:10:53,800 Имаш нешто против геј људи, зар не? 141 00:10:54,800 --> 00:10:59,500 <и>Саманта Грант је недавно узнемирила своје родитеље удајом за свог бившег учитеља. 142 00:10:59,500 --> 00:11:04,500 <и>У настојању да очистим ваздух, позвала их је на вечеру. 143 00:11:04,500 --> 00:11:07,500 - У колико сати долазе твоји родитељи? - Сваки тренутак! 144 00:11:07,600 --> 00:11:11,900 - Смири се, Саманта. - Само желим да све буде како треба. 145 00:11:11,900 --> 00:11:17,300 Види, можда сам био твој учитељ, али ми смо као и сваки други пар. 146 00:11:18,300 --> 00:11:21,600 - (ЗВОНА НА ВРАТА) - Звоно је знак за мене, не за тебе. 147 00:11:23,900 --> 00:11:28,600 - Само ћу ставити поврће. - Ах, г. и гђа Хјуз. Молим те, уђи. 148 00:11:28,600 --> 00:11:31,600 - Хвала. - Молим вас, седите. 149 00:11:31,800 --> 00:11:34,300 Добро, Саманта... 150 00:11:34,300 --> 00:11:37,700 Саманта, Самантха, Самантха... 151 00:11:39,400 --> 00:11:42,300 Самантха Царвер... Ах! Да, Саманта Грант. 152 00:11:43,300 --> 00:11:48,900 Да. Мислим, генерално је било добра три месеца брака за Саманту. 153 00:11:48,900 --> 00:11:55,200 Ум, она је веома паметна девојка. Она има много да за себе каже. Понекад мало превише! 154 00:11:55,200 --> 00:11:59,400 - А њен рад може бити мало шамар. - Како то мислиш? 155 00:11:59,400 --> 00:12:02,300 Па, узми ово, на пример. 156 00:12:02,300 --> 00:12:06,700 Очистила је прашину, очигледно у последњем тренутку, и промашио око ивица. 157 00:12:06,700 --> 00:12:11,700 Тако да сам морао да јој дам 6 од 10. Можете ли донеси вино, молим те, Саманта? 158 00:12:13,100 --> 00:12:17,800 - Ходај, не бежи! - Извините! Још увек се кува. 159 00:12:17,800 --> 00:12:22,200 - Дивно мирише, драга. Недостајао си нам, љубимце. - Здраво, странче. 160 00:12:23,200 --> 00:12:28,000 Како се може наручити боца вина у Француској? Самантха? 161 00:12:28,000 --> 00:12:34,000 - Ох. Уне боуттеилле де вин, с'ил воус пла�т. - Ах, то је страшно! 162 00:12:34,000 --> 00:12:37,000 Самантха је веома добра у оралном. 163 00:12:40,000 --> 00:12:44,000 <и>У међувремену, тужан је дан у кући Санди Токсвиг. 164 00:12:52,100 --> 00:12:57,600 - Веома нам је жао због вашег губитка. - Хвала. Уђи. 165 00:13:02,700 --> 00:13:05,500 Само је прошла. 166 00:13:10,700 --> 00:13:15,200 Звучи ужасно рећи, али... на неки начин је то олакшање. 167 00:13:15,200 --> 00:13:18,800 - Да. - Била је веома болесна много година. 168 00:13:18,800 --> 00:13:23,000 Имали смо толико страхова. Тако да је на крају било врло мирно. 169 00:13:24,000 --> 00:13:26,600 Г. Гарфилд, можете ли ући на тренутак? 170 00:13:26,600 --> 00:13:29,600 - Извините. - Наравно. 171 00:13:33,100 --> 00:13:37,300 Хајде, Бернарде. Китти не би хтела да плачеш. 172 00:13:39,500 --> 00:13:42,300 - Г. Цхумлеи? - Да? 173 00:13:44,300 --> 00:13:48,000 - Она није мртва. - Не, знам. 174 00:13:48,000 --> 00:13:51,000 Има ли шансе да је ипак узмеш? 175 00:14:01,500 --> 00:14:04,500 - (ТУД О ЗИД) - Да, у реду, Китти! 176 00:14:05,900 --> 00:14:09,900 <и>0 преко десет друштвених игара се продају сваки дан у Британији. 177 00:14:09,900 --> 00:14:14,900 <и>Најпопуларнији су Аск Алан, Фробисхер'с Фингерс анд Пигдог. 178 00:14:19,900 --> 00:14:24,000 - Ово је онај велики! То су змије и змије! - Добро. 179 00:14:24,000 --> 00:14:28,500 Познајете змије и мердевине? Тако је, али са змијама. 180 00:14:28,500 --> 00:14:32,000 - Добро. - На сваком тргу је змија. 181 00:14:32,000 --> 00:14:36,300 Ђаволски тешко. Нико га никада није завршио. Како то за почетак? 182 00:14:37,600 --> 00:14:40,000 Имам још једну! 183 00:14:42,500 --> 00:14:46,500 - Милк Роунд. - Добро. Како функционише Милк Роунд? 184 00:14:46,500 --> 00:14:51,500 Ти си млекар који испоручује млеко - или жену - до куће из вашег комбија или стана. 185 00:14:51,500 --> 00:14:57,200 Тачно. Ти буди флаша за млеко. Ја ћу бити векна хлеба. Добро, изаберите карту. 186 00:14:57,200 --> 00:15:01,000 - Шта пише? - ''Две пинте млека, молим.'' 187 00:15:01,000 --> 00:15:07,000 Тачно. То значи, молим вас, две пинте млека, молим, за кућу број један. зар не? 188 00:15:07,000 --> 00:15:10,000 Баци коцкице. 189 00:15:13,100 --> 00:15:17,200 - Рекао сам бацити коцку! - Ох! Извините. 190 00:15:17,200 --> 00:15:21,700 - Шест. Игнориши то. Добро, шта си ти опет? - Мислим да сам ја флаша за млеко. 191 00:15:21,700 --> 00:15:24,300 Хтео сам да будем флаша за млеко. 192 00:15:24,300 --> 00:15:28,900 - Добро. Све је ово веома интересантно... - Имам још једну! 193 00:15:28,900 --> 00:15:31,900 Сцратцх Воод Сцратцх. 194 00:15:32,200 --> 00:15:34,600 Твој иди. 195 00:15:35,700 --> 00:15:40,700 - Не! - Не знам ни шта... Не знам. 196 00:15:42,900 --> 00:15:46,900 Никада раније нисам видео тај потез. Само да проверим правилник. 197 00:15:54,800 --> 00:16:00,100 Да, победили сте! Ти си паметан, даћу ти то. Добро, имам још једну. 198 00:16:00,100 --> 00:16:04,000 - Баци бебу, ухвати бебу. Потребна је права беба. - Не. 199 00:16:04,000 --> 00:16:05,700 - Карте? - Не. 200 00:16:05,700 --> 00:16:08,400 - Борба? - Како да ово изразим? 201 00:16:08,400 --> 00:16:11,200 жао ми је. Овде постоји неки неспоразум. 202 00:16:11,200 --> 00:16:15,700 - Ми нисмо произвођач игара. - Да. 203 00:16:15,700 --> 00:16:21,000 И никада нисмо правили игре овде. Увозимо гуме. Знате ли то? 204 00:16:21,000 --> 00:16:22,800 Да. 205 00:16:23,800 --> 00:16:26,000 Ваша поента је...? 206 00:16:26,900 --> 00:16:30,300 <и>У гимназији Келсеи, почиње нови мандат. 207 00:16:41,500 --> 00:16:46,400 Можеш седети. Добро, дозволите ми да се представим. 208 00:16:46,400 --> 00:16:49,400 Моје име је г. Цлеевес 209 00:16:49,600 --> 00:16:53,500 а ја ћу те предавати...биологију. 210 00:16:55,400 --> 00:16:57,100 Добро! 211 00:16:58,000 --> 00:17:00,200 И никада више није узео скупштину! 212 00:17:05,800 --> 00:17:10,300 - Овај сорбет је укусан. Јеси ли успео? - Да, уз малу Нигеллину помоћ. 213 00:17:10,300 --> 00:17:14,700 - Шта? - Добио сам то из књиге Нигелле Лавсон. 214 00:17:14,700 --> 00:17:17,500 - Преписао си га од Нигелле? - Па... 215 00:17:17,500 --> 00:17:22,500 Узео си посао друге девојке и издао као свој. Тачно, у канту! 216 00:17:24,500 --> 00:17:29,800 - Уживао сам у томе! - Да, па, нико не воли варање. 217 00:17:29,800 --> 00:17:34,800 Извините због тога. Није увек третирај ме као да сам још у школи. 218 00:17:34,800 --> 00:17:39,700 - Кафу, било ко? - Да, молим те, драга. То би било дивно. 219 00:17:39,700 --> 00:17:45,400 Ту смо. Мислим да је дивно још увек раде ово бесплатно млеко. 220 00:17:47,400 --> 00:17:51,000 <и>Дечји рад је срећом жив и здрав у Британији. 221 00:17:51,000 --> 00:17:55,800 <и>Данас су нека деца глумци на аудицији за продукцију ''Бугси Малоне''. 222 00:17:57,900 --> 00:18:00,900 - Џејмс Вилтон и Ралф Патерсон. - Раиф је. 223 00:18:01,100 --> 00:18:05,700 - Ако га не добијеш, продаћемо зеца. - ОК, мама, даћу све од себе. 224 00:18:05,700 --> 00:18:08,100 ОК, срећно, љубави. 225 00:18:09,500 --> 00:18:15,100 Ох, не заборави своје ципеле и реци им да је твој рођак био на ''Доубле Даре''! 226 00:18:18,900 --> 00:18:21,700 Да ли ваш дечак много скупља? 227 00:18:21,700 --> 00:18:26,800 Ох, не, не, ово му је први. Осим школске представе, нпр. 228 00:18:26,800 --> 00:18:30,900 - Ох, значи он није у позоришној школи? - Не, само нормална школа. 229 00:18:30,900 --> 00:18:35,900 Онда нема шансе. Шта имаш треба га увести у сценску школу. 230 00:18:35,900 --> 00:18:42,100 - Зар нису баш драги? - Морам да се жртвујем. Продао сам ципеле. 231 00:18:42,100 --> 00:18:45,700 И ја сам у игри. Само да Раиф оде у Италиа Цонти. 232 00:18:45,700 --> 00:18:48,700 - Дакле, добро је, онда? - Вреди сваког пенија. 233 00:18:48,900 --> 00:18:53,400 - Ушао је у 12 финала за Даирилеа. - Стварно? 234 00:18:53,400 --> 00:18:56,400 Да, нисам лажов! 235 00:18:56,500 --> 00:18:59,300 Па, хвала на свим саветима, лајк. 236 00:19:00,200 --> 00:19:04,400 Увек смо знали да ће бити глумац, још пре него што се родио. 237 00:19:04,400 --> 00:19:08,500 - Он је тако талентован. Кажу да добија од мене. - Добро. 238 00:19:08,500 --> 00:19:12,100 ја бих волео да сам ишао у сценску школу, 239 00:19:12,100 --> 00:19:15,100 али моја мајка није хтела да се жртвује. 240 00:19:15,300 --> 00:19:20,800 Ипак, она је сада слепа и то ми даје нека удобност. Јесте ли слободни или...? 241 00:19:20,800 --> 00:19:26,800 г. Вилтон? Желели бисмо да подсетимо Џејмса. Гђо Патерсон, хвала. Слободни сте. 242 00:19:26,800 --> 00:19:31,400 - Браво, момче! - Да, браво. Заиста, стварно добро урађено. 243 00:19:31,400 --> 00:19:34,000 - Аааагх! - Ох! Је ли он добро? 244 00:19:34,000 --> 00:19:38,100 - Он крвари! - Ох, он сада неће бити Бугси Малоне, зар не? 245 00:19:38,100 --> 00:19:41,100 Хајде. Више среће следећи пут, а? 246 00:19:41,100 --> 00:19:43,100 Црази! 247 00:19:43,100 --> 00:19:47,200 Бићеш добро. ОК? Хајде да погледамо, да погледамо. 248 00:19:47,200 --> 00:19:52,900 Ох, драга. Ох, драга. Идемо по то очишћено, зар не? Очистићемо то. 249 00:19:53,800 --> 00:19:58,000 <и>Време је за партијску конференцију и касно у ноћ у његовој хотелској соби 250 00:19:58,000 --> 00:20:03,100 <и>Премијер прави неке коначне промене на његов велики говор. Волим партијске конференције. 251 00:20:03,100 --> 00:20:06,700 <и>Сјајни су. Имам их све на видеу. 252 00:20:06,700 --> 00:20:12,300 Све изгледа у реду. Само удари ствари о реформи образовања. 253 00:20:12,300 --> 00:20:16,400 - Назовимо то вече. - ОК. Порадићемо на томе. 254 00:20:16,400 --> 00:20:20,200 - Видимо се ујутру. - Лаку ноћ, премијеру. 255 00:20:20,200 --> 00:20:22,600 Лаку ноћ. 256 00:20:26,300 --> 00:20:30,700 - Ох, мислио сам да никада неће отићи! - Постоји ли нешто о чему сте хтели да разговарате? 257 00:20:30,700 --> 00:20:33,300 Не баш, не. 258 00:20:33,300 --> 00:20:35,700 Ох, сломљена сам. 259 00:20:40,500 --> 00:20:42,900 (ТЕЛЕФОН ЗВОНИ) 260 00:20:43,900 --> 00:20:48,000 Вероватно је јапански премијер. Да ли би вам сметало? 261 00:20:48,000 --> 00:20:51,600 - Могу ли само да користим твој тоалет? - Да. 262 00:20:51,600 --> 00:20:54,500 хало? Да, да. Проведите га. 263 00:20:57,500 --> 00:21:00,100 Казуко! Коницхива! 264 00:21:01,100 --> 00:21:06,100 Да, долази. Видите, имам уговор овде. 265 00:21:08,100 --> 00:21:10,700 Шта тачно имате замерке на то? 266 00:21:12,300 --> 00:21:16,800 Не, схватам то је веома осетљиво питање за ваше људе. 267 00:21:16,800 --> 00:21:19,500 Да. 268 00:21:19,500 --> 00:21:23,700 Не, ценим вашу забринутост о другој клаузули. 269 00:21:23,700 --> 00:21:28,700 Можда бисмо могли да погледамо да направимо амандман са којим би се сви... сложили. 270 00:21:29,700 --> 00:21:36,000 Да? Не, ја ћу се састати са кабинетом сутра. Добићемо много јаснију слику. 271 00:21:37,200 --> 00:21:40,700 Не, мислим да је... Мислим да је скоро ту. 272 00:21:40,700 --> 00:21:43,500 То је само пар детаља, зар не? 273 00:21:44,500 --> 00:21:49,500 Мм? Не, ја не... Претпостављам да ћеш бити на самиту 15.? 274 00:21:50,700 --> 00:21:54,700 - Веома је важно да смо то решили. - Хоћете ли дуго? 275 00:22:02,100 --> 00:22:04,500 Назваће те касније. 276 00:22:06,100 --> 00:22:08,500 Будите нежни према мени, премијеру. 277 00:22:11,100 --> 00:22:15,900 <и>У својој кући у Хербију, Енди је заузет једе сопствену телесну тежину у орасима. 278 00:22:17,400 --> 00:22:22,000 - Шта гледаш? ''Камиони чудовишта''? - ''Монстер Труцкс'', да. 279 00:22:22,000 --> 00:22:26,700 Па, имам нешто прилично посебан за вас. 280 00:22:26,700 --> 00:22:29,700 - Шта је то? - То је нова столица коју сте хтели. 281 00:22:29,900 --> 00:22:34,100 - Да, знам. - Морао сам да идем чак до Цранмоутх-а због тога. 282 00:22:34,100 --> 00:22:38,400 Била је то права зајебанција. У реду, хајде да те убацимо овде. 283 00:22:38,400 --> 00:22:41,400 Један, два, ах! То те има, то те има. 284 00:22:41,500 --> 00:22:45,500 То те је ухватило. Оох! То те је ухватило. То те је ухватило. 285 00:22:46,700 --> 00:22:49,700 - Не свиђа ми се. - Дај му шансу. 286 00:22:49,800 --> 00:22:54,000 - Желим да изађем. - Можда ти треба само јастук или тако нешто. 287 00:22:54,000 --> 00:22:58,600 Отићи ћу и попити ти чај а онда ћу се вратити и средити. 288 00:23:09,900 --> 00:23:12,500 - Све у реду? - Да, добро. 289 00:23:14,100 --> 00:23:16,700 - Рои? - Да, Маргарет? 290 00:23:16,700 --> 00:23:20,400 - Да ли је човек из игре пиратске меморије још увек ту? - Да, Маргарет! 291 00:23:20,400 --> 00:23:23,800 - Зато што мислим да сам нашао нешто. - Ох! 292 00:23:25,300 --> 00:23:27,700 О, моја реч! Како смешно! 293 00:23:29,700 --> 00:23:35,200 Игра пиратске меморије капетана Џека. Узраст - како смешно - узраст од 4 до 8 година. 294 00:23:35,200 --> 00:23:39,800 - И изгледа мало мање пиратско. - Па, шта он мисли? 295 00:23:39,800 --> 00:23:42,300 Па, шта мислиш? 296 00:23:46,700 --> 00:23:51,500 - Могу ли поново да погледам другу? - Да, наравно. Изволите. 297 00:23:52,700 --> 00:23:55,300 (ТЕШКО ДИСАЊЕ) 298 00:23:57,500 --> 00:24:01,600 - А колико је опет овај? - Обојица малопродају по цени од 4,95 евра. 299 00:24:01,600 --> 00:24:03,900 - Ох. - Има ли проблема? 300 00:24:03,900 --> 00:24:06,700 Надао сам се да ћу потрошити око 4,80. 301 00:24:08,300 --> 00:24:12,000 Добићу нешто новца за рођендан. Онда ћу га купити. 302 00:24:12,000 --> 00:24:13,800 Да. 303 00:24:17,700 --> 00:24:20,300 (ТЕШАК УЗДАХ) 304 00:24:28,000 --> 00:24:30,200 <и>Заштићени смештај је место где људи 305 00:24:30,200 --> 00:24:34,900 <и>који су престари и лењи да раде ствари за себе се задржавају. 306 00:24:34,900 --> 00:24:38,700 - Да ли изгледам добро? - Да, изгледаш добро. 307 00:24:38,700 --> 00:24:43,700 - (ЗВОНИ НА ВРАТА) - Дакле...нема деде у кадру? 308 00:24:43,700 --> 00:24:46,400 Не. Не, умро је пре десет година. 309 00:24:46,400 --> 00:24:48,900 Ох, супер... то је сигурно био шок. 310 00:24:51,500 --> 00:24:54,000 - Ох, здраво, љубави. - Здраво, Нан. 311 00:24:54,000 --> 00:24:58,700 - Извините што вас задржавам. Мој кук се поново активира. - Сећаш се Џејсона. 312 00:24:58,700 --> 00:25:01,700 (РОМАНТИЧНА МУЗИКА) 313 00:25:04,400 --> 00:25:06,400 Здраво. 314 00:25:14,900 --> 00:25:17,700 Оох! Имајте на уму торбу, скоро је пуна! 315 00:25:18,800 --> 00:25:23,700 - Имамо вашу куповину. - Ох, ти си добар. Уђи, уђи. 316 00:25:25,100 --> 00:25:29,300 - Жао ми је што сам у својој спаваћици. - Све је у реду. Имаш цифру за то. 317 00:25:29,300 --> 00:25:31,600 Ох, хвала! 318 00:25:31,600 --> 00:25:35,000 - Само ћемо ово склонити за вас. - Ох, хвала. 319 00:25:36,000 --> 00:25:38,000 Живјели (!) 320 00:25:41,300 --> 00:25:46,100 Хвала на помоћи око куповине. Ти си добар дечко. 321 00:25:46,100 --> 00:25:48,500 Понекад могу бити лош дечко. 322 00:25:51,100 --> 00:25:55,600 - Вруће је овде. - Волим да је лепо и топло. 323 00:25:55,600 --> 00:25:58,200 Ради се... 324 00:25:58,200 --> 00:26:00,700 ..прилично се ознојио. 325 00:26:00,700 --> 00:26:05,700 Ниси могао да ми прођеш тај пуф, можеш ли, драга? Ноге ме убијају. 326 00:26:07,900 --> 00:26:10,900 - Изволи. - Ох, та. 327 00:26:21,100 --> 00:26:23,500 Ох, душо. 328 00:26:25,900 --> 00:26:30,400 - Да ли је то лепо? - Ох, да. 329 00:26:30,400 --> 00:26:33,400 - А овде? - Мм. 330 00:26:48,700 --> 00:26:51,700 Не знам да ли си хтео шећер, Јасе... 331 00:26:53,600 --> 00:26:57,100 - Шта се дешава? - Није како изгледа. 332 00:26:57,100 --> 00:26:59,600 Излази. Излази! 333 00:27:09,900 --> 00:27:14,800 - (ЗАЛУСКА ВРАТА) - Да ли је он обучени кироподиста? 334 00:27:23,500 --> 00:27:28,900 Ох, заборавио сам да кажем, нећу бити овде сутра ноћ. Господин Јацксон ће заменити мене. 335 00:27:32,700 --> 00:27:36,100 Тачно. Мислим да је то сада спремно за рерну. 336 00:27:38,700 --> 00:27:41,100 Вау! Имам га, имам га. 337 00:27:45,700 --> 00:27:48,200 Да, мало доле. 338 00:27:48,200 --> 00:27:50,800 Мало ниже. 339 00:27:50,800 --> 00:27:53,300 Ако покушамо на овај начин... 340 00:27:53,300 --> 00:27:58,500 <и>И тако смо стигли до краја вечерашњег телевизијског програма. 341 00:27:58,500 --> 00:28:02,100 <и>И какав изванредан низ Британаца које смо срели. 342 00:28:02,100 --> 00:28:06,200 <и>Моји фаворити су били дечак који шутира, Беефи Билл, 343 00:28:06,200 --> 00:28:09,200 <и>и Дицки Снапплес, патуљак који крије јабуке. 344 00:28:09,400 --> 00:28:12,200 <и>До следећег пута, браво!